1930s Art Deco cinema home of the Aberfeldy Film Festival and Edinburgh Short Film Festival on tour